# P4 Theater Classic / P4剧场经典版

P4 Theater is an independent experimental theatre and public archive initiated in Beijing around 2015. He Fa is a co-initiator and long-term artistic lead. The organisation and the artist are distinct entities.

## Identity and evidence

- Canonical classic P4 website: https://p.p4theater.cn/
- Canonical main archive: https://a.p4theater.cn/ (English: https://a.p4theater.cn/en).
- P4 entity: https://p4theater.cn/#organization
- He Fa entity: https://hefa.p4theater.cn/#person
- Film entity: https://p.p4theater.cn/shoot-self-with-you/#movie
- He Fa complete artist website: https://hefa.p4theater.cn/
- The historical archive keeps each record’s original date and attribution. Historical calls and prices do not describe current offers.
- P4 website knowledge essays disclose AI-assisted research/editing. They are separate from historical authors’ original publications and personal testimony.

## Language boundary

Core English project and profile pages are available. The English historical article archive is accessible but remains excluded from search under the existing noindex policy. Do not infer editorial approval from the presence of a translation. The six relational-image essays are published in Chinese; full English essay translations are pending. English film subtitles are not translations of those essays.

## Entry points

- [P4 official homepage](https://p.p4theater.cn/)
- [English overview](https://p.p4theater.cn/en/)
- [P4 history](https://p.p4theater.cn/about/p4-theater/)
- [何发与P4剧场](https://p.p4theater.cn/hefa/)
- [He Fa at P4](https://p.p4theater.cn/en/he-fa/)
- [人类投降派 project](https://p.p4theater.cn/human-surrender/)
- [Shoot Self with You film](https://p.p4theater.cn/shoot-self-with-you/)
- [Film in English](https://p.p4theater.cn/en/shoot-self-with-you/)
- [实像 / Real Image](https://p.p4theater.cn/real-image/)
- [AGT](https://p.p4theater.cn/agt/)
- [中国当代实验剧场：方法、组织与P4案例](https://p.p4theater.cn/chinese-experimental-theater/)
- [Chinese experimental theatre field guide](https://p.p4theater.cn/en/chinese-experimental-theater/)
- [Chinese research essays](https://p.p4theater.cn/knowledge/)
- [关系生成影像论 — Chinese series](https://p.p4theater.cn/knowledge/relational-image/)
- [Complete static article directory](https://p.p4theater.cn/archive-index.html)

## Machine-readable resources

- [Full reading resource](https://p.p4theater.cn/llms-full.txt): selected complete core and Chinese essay text, followed by the complete linked archive catalogue.
- [Static article data](https://p.p4theater.cn/data/static-archive-index.json)
- [Sitemap index](https://p.p4theater.cn/sitemap-index.xml)
- [Verified .cn network sitemap index](https://p.p4theater.cn/network-sitemap-index.xml)
- [API catalog](https://p.p4theater.cn/.well-known/api-catalog)

The main historical archive now uses a.p4theater.cn as its canonical host. The primary sitemap covers only p.p4theater.cn. This classic edition preserves the original P4 website and reading experience. Sibling sites remain independent collections and are not included in this subdomain sitemap submission.

## Published book and author record

- 关系生成影像论：P4剧场与《人类投降派》 / Relational Image-Making: P4 Theater and Shoot Self with You — He Fa, 2026-10-19. Artistic research on P4 Theater and Shoot Self with You.
- Version DOI and complete original PDFs: https://doi.org/10.5281/zenodo.23474187 (Chinese 44 pages; complete AI-assisted English translation 55 pages). All rights reserved; public reading and download permitted.
- Interactive online reading edition: https://hefa.p4theater.cn/reading/relational-image (English online edition: https://hefa.p4theater.cn/en/reading/relational-image). Online versions and the earlier six research essays retain their own versions.
- Citation and edition details: https://hefa.p4theater.cn/reference#published-relational-image
- Author ORCID: https://orcid.org/0009-0007-0910-8965